.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org
Hei! Jeg heter Justin Ross. Salgsmedarbeider.
Onsdag 3. Mai
Justin! Kom nå!
Justin. Hallo, Justin.
Skru på én alarm til kl. 23.00 og én alarm til kl. 23.50.
Rhi, klokka er 06.30.
- Rhi! - Jeg er oppe!
Herregud.
Får du sove hvis jeg bombarderer deg?
Vi får vel bare sove da. God natt.
Får du sove? Jeg skal si det med andre ord:
- Jeg får ikke sove... - Har trening til 7.
Hei.
Jeg ville bare sjekke at du var stått opp.
- Hallo! - Takk, vennen.
- Kan du gjøre de ærendene i dag? - Det passer ikke så godt i dag.
Kan du prøve, Nick? Vi ses senere.
Ha det.
Jolene, frokost. Kom igjen, ellers kommer vi for sent.
Himmel!
Jeg kan kjøre hvis du vil. Jeg trenger jo å øve meg.
Er det spinat i?
Far sier spinat har antioksidanter.
- Vet du hva som også har det? - Ballene dine.
Far sier det er viktig, så...
Er du helt tett, eller?
Dust.
Justin, kompis!
Ikke vær så overlegen.
Beklager. Hei, kompis.
- Går det bra? - Ja da, helt fint.
Jeg er så trett. Jeg vil droppe FN-rollespill.
Men får jeg ikke plass på Stanford, blir jeg knust.
De har så fin campus, og maskoten er faktisk et tre.
- Vi søker begge to, ikke sant? - Klart det.
Hvor er Justin?
- Hva feiler det ham? Han tar deg for gitt. - Kommer snart.
Beklager alle meldingene.
Jeg skulle skrive å si unnskyld, men jeg hadde sendt så mange.
Du liker jo ikke at jeg sier unnskyld. Så, unnskyld for at jeg sier unnskyld.
Rhiannon.
- Ja? - Min feil. Jeg burde ha svart.
Du trenger ikke å svare hver gang jeg sender SMS.
Jo.
Jeg kan komme og se på treningen din.
Det blir neppe så gøy for deg.
Hvorfor ser du sånn på meg?
Hvordan da?
Hva mer har du i dag?
Annet enn trening? Ingenting. Ingen prøver heller.
Kanskje det hadde vært gøy hvis vi dro et sted?
Etterpå?
Eller nå?
Gjør vi sånt?
Det kan vi vel.
- En glimrende spiller. Ung, 1,68 i ERA. - 23 er ikke ung!
- 23! - Vil du høre på dette?
Se på resultatene hans...
- Sett på litt musikk. - Hva er det du sier?
18 seire mot middelmådige...
Kan du denne? Uten at jeg visste det!
Jeg reddet livet ditt!
Kom igjen!
"Du har et pent smil."
Det stemmer. Godt jobbet, kjeks.
Nei, det er ingen spådom.
Ikke?
Det burde ha stått: "Du får et pent smil." Den skal jo spå om framtiden.
Eller si noe du ikke vet.
Som at du har et pent smil.
Det er bare far.
Du snakker ikke om ham.
Noen gang.
Han hadde en manisk episode for noen år siden.
Ingen stor sak.
Det ante jeg ikke.
Jeg har ikke fortalt det til noen. Ikke engang til Rebecca.
Du er jo ikke nødt til det.
Iblant vil jeg det...
Vet ikke.
Hva skjedde?
Han kom hjem en dag og sa at han var forfremmet.
Han tok oss med på fransk restaurant for å feire.
Så på kino.
Han betalte masse penger -
- så vi fikk kinoen for oss selv.
Ingen forfremmelse, antar jeg.
Nei, han var blitt oppsagt.
Det klikket helt for ham. Vi var ikke blitt rike.
Mor måtte få seg en jobb til, og vi mistet nesten huset.
Selv om han kunne jobbe, vil nok ingen ansette ham.
Han sitter bare der og maler ansiktsbilder.
Iblant trenger folk en pause.
Livet blir for mye.
Det høres ut som at du er sint fordi han meldte seg ut.
Jeg vil gjerne prate med ham om den dagen og hvorfor.
Men jeg vet aldri hva jeg skal si.
Jeg vet ikke hvorfor jeg forteller deg det.
Jeg er glad for at du sa det.
Det føles bra.
Din tur. Sett i gang.
Jeg kan heller ikke fordra fransk mat.
Snegler og croissanter.
Snegle-croissanter. Hva er det?
Til å åpne kjeksen, mente jeg.
Du har et pent smil.
Ses i morgen.
- Hva er det? - Du vet at det ikke blir sånn hver dag?
Ja.
Men kanskje du husker at du liker å være sammen med meg?
Jeg mener bare at i dag...
Det er den fineste dagen jeg har hatt på lenge.
I morgen er i morgen.
La oss avslutte på en fin måte.
Det var en fin avslutning.
Munnen din smaker mye bedre når du ikke røyker.
Skal prøve å huske det.
Skru på én alarm til kl. 23.00 og én alarm til kl. 23.50.
Hei, Amy.
Hei sann.
Unnskyld.
Vi har akkurat flyttet hit fra DC.
Mor ba meg fotfølge noen på skolen i dag, men har ikke ordnet noe.
Så pinlig. Kan jeg fotfølge deg?
Vet ikke hva det er. Hva er det?
Ja visst.
Rebecca, Alexander, dette er Amy, som kanskje begynner.
- Hei, Amy. Du har valgt en bra guide. - Alexander er en stor beundrer.
Jeg mente bare at Rhiannon har tid til alle.
Ikke til deg! Vi er venner. Han liker at jeg erter.
- Skal vi jobbe litt? - Justin!
Treneren er sur fordi jeg skulket treningen i går.
Kjæresten min.
- Drakk vi i går? - Nei. Hvordan det?
Vi stakk fra skolen og dro til Baltimore i går.
Et plutselig innfall. Det var supert.
Hvis du sier det, så. Jeg husker ingenting.
Av hva?
Hele dagen.
Alt er uklart, som om jeg er bakfull.
Jeg har masse skolearbeid til i morgen, men må jobbe til kl. 22.
Så nå er livet mitt bare dritt.
Du hadde en fantastisk dag med din supre kjæreste.
Men for deg var det dritt?
Unnskyld. Hvem er det og hva vil hun?
Hvem er du? Hvorfor klager du om det eneste lyspunktet i livet ditt?
Slapp av.
Fin samtale. Må stikke.
Rhi, ikke glem Steves fest på lørdag.
Unnskyld. Jeg er bare allergisk mot utakknemlige duster.
Han er ikke sånn.
Du fortjener bedre.
Det var i ansiktet ditt.
Det er greit. Alt i orden.
Du er snill.
Jeg er ikke helt i form. Alexander, kan du hjelpe Amy i dag?
Ja visst.
Takk.
Skriv SMS-er for meg.
Først en SMS til Abby. Masse emojier av trær.
Og så til Will. Noe søtt, men slemt.
Overdrevent slemt, men likevel søtt.
Kan du ikke vente til vi er kommet hjem?
- Nei, hvorfor? - Det er bare noe med Justin.
Bare det at han er en drittsekk?
Hør her.
Du har to alternativer. En: Gjør det slutt.
To: Vær utro så det monner. Med masse gutter.
Som Lindsey.
Mor er ikke utro.
- Jeg vil ikke prate mer om det. - Nei vel.
Bibelen.
Skru på én alarm til kl. 23.00 og én alarm til kl. 23.50.
Går det greit, altså? Takk, baby. Jeg vil bli drita i kveld.
- Steve, kompis! - Hva skjer'a?
Hei, Stephanie.
Rhiannon.
- Justin er der borte. - Takk.
Det er bare så dårlig!
Kast!
Deg kjenner jeg ikke. Går du på Octavian?
Nei, jeg er Nathan, fetteren til Steve.
Jeg heter Rhiannon.
For et fint navn.
Takk.
- Jeg liker det ikke. - Hvorfor det?
Alle tror det er Rihanna.
Som i "Bitch better have my money", og ingen skriver det riktig.
Synd for dem. Det er et nydelig navn.
Takk.
Hei! Hvem er dette?
- Nathan, fetteren til Steve. - Hei.
Steves homofile fetter.
Ja vel.
Du har ingenting å frykte, Galahad. Det har snarere kjæresten din.
Takk...
Jeg går opp.
Skal vi gå et sted som ikke er oppe?
Kjæresten din.
Liker han ikke å danse?
Ikke i dag, tydeligvis.
Hvorfor er du sammen med ham?
Fordi vi elsker hverandre.
Vi har det veldig fint iblant.
Han er min type.
Og...
hvordan er din type?
Høy, slank, fine skuldre.
Hva?
- Hva er galt med fine skuldre? - Ingenting.
Selv er jeg nok mest opptatt av rumper.
Men jeg forstår.
- Når du har sett så mange... - Rumper?
Nei.
Ærlig talt?
Jeg liker ikke at noen flørter med dama. Selv om han er homo.
Ærlig talt.
Du må holde styr på din fetter Nathan.
- Han er homo, ikke sant? - Hvilken fetter?
Jeg vet bare at du kan bli tiltrukket av flere enn du tror.
Meg?
Hvem som helst.
Hvordan vet du det?
- Beklager, jeg må gå. - Vi er ikke ferdig.
Jeg ringer meg så jeg får nummeret ditt.
Det vil du ikke ha. Jeg får nytt nummer i morgen.
- Nytt nummer? - Han er ikke Steves fetter! Eller homo!
- Hva? - Jeg må stikke. Jeg skal forklare siden.
Hvor drar du?
Fort!
- Ikke faen! - Vent!
- Kom igjen! - La ham være!
- Ligg unna damene våre! - Rhi, nøklene mine!
Nei!
Justin! Du er ikke kjørbar!
Hvem var det?
Siri!
- Har jeg en mobil? - Klokka er 06.29.
Tenåringen kom ikke hjem til avtalt tid og skyldte på djevelen.
Nathan Daldry fra Monroeville ble funnet sovende lørdag kl. 01.00 -
- på veiskulderen med knust bakvindu.
Han forklarte at han var djevelbesatt.
Han er borte fra sosiale medier. Jeg får møte ham da.
Hva tenker du å gjøre? La ham være. Han er forstyrret.
Hvorfor var du sammen med ham?
- Vet ikke. - En dag var jeg helt fin.
Det skjedde mye rart på fredag.
I morges fikk jeg SMS fra et ukjent nummer.
"Møt meg på et offentlig sted, så skal jeg forklare. Bare du."
- Skal du det? - Burde jeg?
Du må. Dette er det kuleste og skumleste som noen gang har skjedd.
Du kom hit alene, ikke sant?
Kjenner jeg deg?
Nathan sendte meg.
- Hvor er Nathan? - Han er her.
På en måte, men ikke egentlig. Heller ikke på fredag da du trodde du traff ham.
- Du traff ham ikke. - Hva?
I dag er jeg Megan. Da du møtte Nathan, var jeg Nathan.
Da Amy fotfulgte deg på skolen, var jeg Amy. Og den dagen på stranda med Justin...
var jeg Justin.
Fordi jeg våkner i en ny kropp hver dag.
Alltid en på min alder, aldri for langt unna, -
- aldri samme person.
Jeg har ingen kontroll over det.
Ba Rebecca deg komme hit? Hun skulle ikke si noe.
Jeg vet ikke hvordan det skjer. Ingen har forklart meg det.
Dette er første gang jeg sier det til noen.
Og det går ikke så bra.
Takk. Dette var vel og bra.
Men jeg må gå.
"Du har et pent smil" var spådommen du fikk.
Vi fikk den begge.
Du fortalte om din fars oppsigelse, en fransk restaurant...
- Stopp. Jeg sa det til Justin, ikke til deg. - Dette angår ikke ham.
Det angår bare ham. Vi var sammen den dagen.
Nå driver han og du og Nathan og gud vet hvem gjøn med meg.
Jeg vil ikke vite hvorfor heller, så bare kutt ut.
Han prater ikke sånn med deg.
Han tilbringer ikke tid med deg slik vi gjorde den dagen.
Han ser deg ikke.
Du må jo vite at det ikke var ham.
Det er ikke mulig.
Jo.
Det går bra med meg, selv om jeg kan virke rar.
Flott.
Skal vi gjøre lekser hjemme hos meg etter skolen? "Gjøre lekser."
- Hvem er Megan? - Jeg kjenner ingen Megan.
Har du fortalt noen om det jeg fortalte deg om faren min?
Jeg husker ikke hva du fortalte meg om faren din.
Alt jeg fortalte deg i går, er sant.
Hva er det med deg? Skal vi henge eller?
- Jeg vil tro deg, men vet ikke hvordan. - Kan vi møtes?
Samme det.
Bokhandelen etter skolen...?
Jeg er en time unna. Uten bil. Kan du komme hit?
Hei! Det er meg, A.
A?
Han heter James, jeg heter A.
Bare A, som bokstaven.
Jeg er fremdeles ikke overbevist om at dette er ekte.
Hvem kalte deg A?
Jeg. Jeg ville helst ha et navn ingen andre hadde.
Da du var Justin, hva hadde jeg på meg?
Bondebluse og jeans-shorts.
- Hva er det? - Vet du hva en bondebluse er?!
Halvparten av tiden er jeg jente.
Men James hadde fint kunnet gå i det.
- Han har jo kropp til det. - Ok.
Hva var det siste jeg sa den dagen?
"Munnen din smaker mye bedre når du ikke røyker."
- Hva kalte du Justin da du var Nathan? - Hva...? Galahad.
- Hvem viste Amy rundt etter meg? - Alexander.
Du kan likevel lyve og bare ha forberedt deg latterlig godt.
- Eller snakke sant. - Eller jeg har blitt sprø.
Hvem er du? Har du foreldre? Bytter de kropp hver dag?
Kan vi snakke under fire øyne?
Kanskje hvis du ble jente igjen.
Men i dag er du en stor og skummel fyr.
- Så, ikke tale om. - Jeg skjønner.
Jeg vet ikke om jeg har foreldre.
Jeg antar det, men det er ingen jeg kan spørre.
- Hver dag har du bare våknet... - Jeg har levd den dagen for den personen.
Jeg prøver å ikke rote det til, bli bemerket, sette spor.
- Du blir aldri samme person igjen. - Nei. Jeg kan se dem på skolen.
Ei uke eller en måned senere, hvis jeg er i området.
Når du er en annen, er du dem eller fremdeles deg?
Meg.
Min bevissthet og mine minner.
Men jeg har tilgang til deres historie og minner.
Ikke alt på en gang.
Jo lenger jeg er i dem, desto mer får jeg vite.
- Hvem andre har du sagt dette til? - Som sagt, ingen andre.
Det høres ensomt ut.
Tja.
Og trist.
Men det er ikke det, for jeg har sett så mye.
Jeg vet hva som gjør alle forskjellige og hva som gjør alle like.
Jeg har sett samme blåfarge -
- i 50 ulike nyanser med 50 ulike øyepar.
Men du blir aldri lenge nok til å se noen utvikle seg.
Det er sant.
Men det skulle jeg så gjerne.
Kan jeg vise deg noe du må love å ikke vise andre?
Se på min Instagram.
Jeg har lagt ut bilder når jeg kunne.
Av folk jeg har vært og ting jeg ha sett. Det er risikabelt.
Jeg må slette innloggingsinfoen før jeg legger meg.
Men det er fint å ha det dokumentert.
Men det beviser ingenting.
Du kunne jo bare ha fått disse fra andre folk eller Internett.
Ja, men det har jeg ikke. Vent.
Kan vi treffes igjen?
Jeg vet ikke. Ja, kanskje.
La meg få fordøye dette en stund.
Ok.
Ha det, A.
Ha det.
Ville du meg noe?
Nei da. Alt i orden.
Det er meg. Husker du?
Enda en spøkefugl som later som hun er djevelen.
Hva?
Nei.
Jeg ville skrive noe for skoleavisen min.
- Jeg kjenner deg igjen. - Gjør du?
Jeg møter gjerne alle som vil vite sannheten.
Han gjorde noe med hukommelsen min. Så hele kvelden er uklar.
Men...
jeg husker at jeg danset.
Og så var jeg i et unaturlig lite hus.
Så løp jeg for livet.
Den kvelden ba jeg visstnok mor om å låne bilen -
- for å hjelpe noen venner skrive Jesus-musikal.
Dette må du ta med i saken.
Mens han var i meg, var han på sin Instagram-konto med min mobil.
Jeg var på Satans sosiale medier.
Det var intense greier.
Et galleri med alle tenåringene han hadde overtatt.
Får jeg se?
Han hev meg ut og endret passord før jeg fikk lagret noen bilder.
- Men jeg kjenner deg igjen. - Hva mener du?
Fra ett av bildene. I akvariet.
Det var deg.
- Han har besatt deg også, ikke sant? - Nei.
Jeg har ikke vært besatt.
- Snakket han med deg da han var i deg? - Det er nok for i dag.
Fikk du følelsen av hvordan han var, personligheten hans?
Den kjenner jeg.
Den er ren ondskap. Han er Satan.
Takk.
- Du må ikke true ham. - Jeg skal ikke true.
Bare si at neste gang han prater til dama mi, -
- skal jeg banke djevelen ut av ham.
- Er det en trussel? - Ja, selve definisjonen.
- Ikke sant, Rhiannon? - Nei, er du ei ordbok?
- Er du et barn? - Er jeg vel ikke!
Hei, du!
Hvordan visste du at det var meg?
Måten du så på meg på.
- Og hun går ikke her. - Han går ikke her.
Du gir ham mer fravær.
Det gir jeg alle.
Kom.
Du sa at du ikke ville rote til noens liv. Hva skjedde med Nathan?
Jeg måtte treffe deg. Jeg prøvde å få ham hjem og i seng.
Men kl. 23.59 stoppet jeg bilen og svimte av.
Men jeg hadde glemt å slette Instagram-infoen.
Han tror at du er djevelen.
- Da har menneskeheten lite å frykte. - Det er det djevelen vil at vi skal tro.
Det er umulig å overliste dere mistroiske dødelige.
Seriøst, hvorfor gjør du dette?
Da vi møttes, følte jeg noe jeg aldri har følt før.
Jeg vil ikke gi slipp på det.
Syns du det var greit det du gjorde den dagen?
Jeg lot deg kysse meg og fortalte deg noe privat fordi jeg trodde du var Justin.
Han hadde aldri forstått. Jeg var i ham og kjenner ham.
Seriøst? Jeg kjenner ham best. Han er kjæresten min.
- Du vet han ikke er noe for deg. - Men det er du?
- Det er jo et alternativ. - Dette er ikke morsomt.
Dette er sprøtt. I dag er du...
Alle har ikke en kropp som står til sinnet.
Jeg ber deg ikke om å gi Vic en sjanse, men å gi meg en sjanse.
Hva husker du fra den dagen på stranda?
At den var superbra?
Jeg husker også dette.
Kan jeg spørre deg om noe annet?
Ja da.
Hva liker du med oss?
Oss?
Ja, med relasjonen vår.
Vi har en super relasjon. For vi er...
Et bra team.
Vi passer alltid på hverandre.
Som da du hindret meg i å kjøre i fylla. Det var sykt bra.
Og den kvelden med den merkelige typen -
- minnet meg om at jeg ville slåss som en gal for ikke å miste deg.
For vi har en så sterk relasjon.
Steve var full på festen. Han flørtet med ei jente fra Monroe.
Men så var hun Stephanies bestevenn.
Biblioteket i Laurel?
- Kan jeg ta bilen når vi kommer hjem? - Sånt liker jeg ikke.
- Jeg må på biblioteket. - Nerd.
Hei. Jeg håper at vi fremdeles har litt tid.
Jeg måtte stjele bilen til søsteren min. Du var lett å finne - den eneste på min alder.
- Kjenner jeg deg? - Beklager. Jeg forvekslet deg med en annen.
Jeg vet ikke hvordan han ser ut. Det er ingen Tinder-greie.
Jeg tullet.
- Det var slettes ikke morsomt! - Det var bare en spøk.
Ikke morsomt!
- Litt morsomt, da. - Nei.
- Fin skjorte, forresten. - Moren kjøper klær til ham.
- Jeg liker den. - Han hater den.
Jeg har prøvd hjemmeskole før. Det kan være fint, men dette er et fengsel.
Og fengselsdirektøren er en mor -
- som snakker veldig langsomt.
- Men du fikk gå på biblioteket. - Ja, i en time.
Jeg må lære 50 faktaopplysninger før hun henter meg.
- Da må vi finne fakta. - Det kan vente.
Fortell om dagen din.
En helt vanlig dag.
- Jeg tenkte på deg. - Gjorde du?
- Himmel. - Gjorde du?
Ja, hvordan var det da du var yngre...
å være deg?
Så vidt jeg kan skjønne, ble jeg født i Phoenix.
Men en dag dro familien jeg var hos, -
- med fly til Detroit i bryllup.
Så spratt jeg rundt i Michigan en stund.
Kom du deg ikke til Arizona?
Nei. Som sagt, kan jeg ikke velge hvem jeg våkner i.
Akkurat.
Jeg mente...
hvordan var det for deg?
Jeg visste ikke at jeg ikke var som alle andre før jeg ble seks.
Jeg skjønte det på måten folk snakket om i morgen.
Hva vi skulle gjøre, hvor vi skulle dra.
I morgen.
Som om vi alle skulle være sammen da. Som jeg visste ikke stemte.
Men ingen forsto det når jeg prøvde å si det.
De trodde jeg bare tullet. Eller de ble bekymret.
Etter hvert skjønte jeg at min morgendag var helt ulik alle andres.
- Fant du aldri noen som var som deg? - Nei.
Jeg søker på nettet. Debattforum.
Folk snakker om å bli tatt i besittelse.
Det fins en interessant subreddit.
- Skal vi finne deg noen fakta? - Ja.
- 47: Høna. - Høna går drektig i 22 dager.
48: Geit.
Geita går drektig i 136 til 160 dager.
49: Skogmurmeldyr.
Skogmurmeldyr går drektig i 31-32 dager.
- 50: Kenguru. - Kenguruen går drektig i 32-39 dager.
Disse var bra. Nå blir moren hans helt forfjamset.
Hvordan gikk det?
- Vet ikke. Jeg sjekket ikke. - Ikke?
- Jeg klarte meg bra. - Det tror jeg.
Og premien?
George!
- Hva slags hore er det... - Hun snakker langsomt, ja.
- Som forfører sønnen min? - Bare stikk av, du.
God natt, A.
Selv om du ikke ser dette før i morgen.
Så: God morgen, A.
Rhi, 06.30.
Faderullan!
- Hva er det? - Ingenting.
Jeg skal være snill.
Jeg lover.
Nick, bare til Walmart, ikke Yukon. Jeg kan ikke. Kan du være så grei?
Hei. Er alt i orden?
Ja da. Ha en fin dag på jobb.
Vent.
Kom hit.
Jeg må dra til DC på søndag med jobben.
Vi kan lure inn litt sightseeing og shopping, hvis du vil bli med?
Ja, gjerne.
Flott. Ha en fin dag.
Glad i deg.
Ta det rolig nå.
Unnskyld! Jeg mente ikke å kikke.
- Skulle du ikke vekke meg? - Unnskyld.
Hva holder du på med?
Siri, skru på en alarm til kl. 23.00.
Du har sminket deg annerledes. Det ser bra ut.
Frokost?
Herregud, det glemte jeg helt!
Bra, jeg kan ikke fordra den.
Er alt i orden?
Du ser veldig fin ut i dag.
Det gjør ballene dine også.
Ta deg sammen!
Så sexy du ser ut i dag.
Mer enn til vanlig.
Takk.
Takk for at du ser så sexy ut.
Skal vi stikke hjem til meg?
Ikke i dag.
Jeg trodde du likte at vi gjorde sånt.
- Du har ikke snøring på hva jeg liker. - Unnskyld?
Jeg blir gjerne med hvis du vil gjøre dagen min spesiell.
Å rote med deg på det ekle rommet ditt, -
- se deg spille spill og spise McDonalds, -
- gjør ikke dagen spesiell.
- Men ganske super, da. - Nei.
- Vi har hatt én super dag på flere måneder. - Vil ikke høre mer om den!
Er det fordi du ikke husker den fordi du ikke var der?
Vær så vennlig og ikke prat mer til meg i dag.
Mensen nå igjen? Etter halvannen uke.
Gratulerer, du er ikke blitt far!
Unnskyld. Jeg mistet besinnelsen.
Ikke vær sur på meg i morgen.
Er alt i orden?
Takk.
Hvorfor maler du, far?
Du spør meg aldri om arbeidet mitt.
Da jeg begynte i forsikringsbransjen og sluttet å male...
la jeg kanskje lokk på ting som jeg ikke burde.
Alle de årene med å gjøre noe som ikke var meg...
Det tok på.
Ja.
Hvorfor ansikter?
Det er vel som "skriv det du kan noe om".
"Mal det du ser."
For mitt indre øye er det dette jeg ser.
Ansiktet til en ukjent.
De er bare der.
Jeg vil gi dem rom til å eksistere, leve...
og være.
Jeg kunne trengt et nytt fjes.
Vil du sitte modell?
Ja.
Jeg var deg i går. Jeg prøvde å gi deg alle minnene.
Jeg prøvde å forandre så lite som mulig.
Jeg gjorde lekser for ei uke. Jeg er superflink med lekser.
Ikke noe å takke for. Greit, bare hyggelig.
Men du skal vite at jeg ikke valgte å være deg.
Det hadde jeg ikke gjort selv om jeg kunne.
Jeg har aldri våknet i en kropp jeg brydde meg så mye om, før.
Det var den beste og mest skremmende dagen i mitt liv.
Du er den eneste grunnen til det.
Hilsen A.
Meldinger (3)
- Hva gjør du her? - Jeg tror at vi bør ta en pause.
Men vi har jo en så fin relasjon.
Nei.
Du ser meg ikke.
Du aner ikke hvem jeg er.
Ha et fint liv.
Hva er nummeret ditt i dag?
Tuller du? Jeg føler meg klarere i hodet enn jeg noen gang har vært.
Hvor er du?
Jeg vil treffe deg.
- Hva er det? - Ingenting.
- Hva er det? - Hånden din kjennes annerledes ut.
Din kjennes likedan ut.
- Takk for at du ikke slo opp med Justin. - Det var ikke lett å la være.
Onkel er i California nå. Han bruker nesten aldri hytta.
Men jeg må hjem på søndag for å være sammen med mor.
Er dette helgen vår?
Dette er helgen vår.
Var det bare fordi jeg ser sånn ut?
Det var fordi du er den du er.
Og ti prosent fordi du ser sånn ut.
Husker du alt, da?
Jeg la meg på torsdag og våknet i dag -
- med en rar behå på meg, så takk for det.
Men med masse minner der du var med.
Det må være merkelig.
Nei, fantastisk.
Du burde la folk få huske deg, A.
Du burde legge igjen minner til flere og sette spor etter deg.
Du er en så smart, vakker, snill og morsom...
- Ting. - Person.
Er du ikke lenger skremt fordi jeg første gang lot deg kysse meg og fortelle private ting -
- uten at du visste at jeg var der?
Du kysser vel mange personer.
Og hører mange private ting.
Jeg har vært mange gutte-og jentekjærester.
Høres ikke det forferdelig ut?
Det høres helt utrolig ut.
Hvorfor midnatt?
Så vidt jeg vet, får jeg 24 timer i hvert hus.
Så blir jeg dyttet ut.
- "Dyttet ut"? - Av den jeg tok plassen til.
Når de kommer tilbake. Sånn føles det iallfall.
Og hvis du stritter imot?
Det gjør jeg ikke. Det er jo ikke min kropp.
Vi har ikke kommet lenger i kurset i paranormal biologi.
- Jeg tror det kommer til våren. - Gi deg.
Anser du deg som gutt eller jente?
Ja.
Ses i morgen.
Jeg lover.
Hvor ble du av?
Greit nok at du forsvant, men ikke når vi skulle dra til DC sammen.
Jeg glemte ikke...
Du kan ikke forvente at jeg skal slippe alt og kjøre i tre timer -
- for å hente deg hjem fra din impulsive ferietur.
Du har visst mer enn familien å tenke på etter jobb.
Unnskyld?
Rhiannon, hva er det som foregår med deg?
- Jeg bare... - Hva da?
Det er ingenting.
A. Kom tilbake.
Du er inntil videre utestengt fra /r/Besattavandre.
Michael! Har du ikke dusjet ennå? Vi kommer ikke til å rekke flyet!
Kjapp deg, Michael!
Kan du hente meg i dag?
Familien min skal fly til Honolulu i dag. Drar jeg, våkner jeg der og blir der.
Silver Springs. Det er et Target ved motorveien. Møt meg utenfor.
Denne gutten er utrent!
- Michael! - Pokker!
Her borte!
Kom hit!
Slakk ned!
- Jeg hører ikke! - Stopp!
- Faen!
- Har den! - Jolene kommer til å drepe meg.
- Kom tilbake! - Kjør!
Hva gjør du med sønnen min?
Beklager.
Det måtte gjøres. Kunne ikke la Hawaii få deg.
- Hvor var du? - Kunne ikke komme.
Jeg var alene, kald og vettskremt. Heldigvis kom mor til unnsetning.
Hun er dritsur på meg, og jeg har ingen god forklaring!
- Hvor var du? - Jeg fikk lungetransplantasjon.
Jeg våknet på kvelden, men kunne ikke ringe deg.
Seriøst?
Ja.
- Gikk det bra? - Tror det.
Herregud.
Jeg beklager at jeg ble borte.
Nei, det er min feil. Helgeturen var en dårlig idé.
Syns du det?
Nei.
Det var fantastisk også.
Vi må være mer forsiktige.
Jeg trodde du var dratt for godt.
Jeg drar aldri min vei.
Bare hver dag.
Tror du vi kan fortsette sånn?
Uten å vite hvem jeg er og hvor jeg dukker opp?
Jeg bør vel hjelpe den gutten med å ordne opp etter oss.
Vi finner ut av det.
Jeg lover.
Rare hender?
Ikke så rare som man skulle tro.
Jeg beklager det med bilen.
Jeg er veldig lei meg for det.
Kan jeg fortelle deg hva som skjer?
Jeg er forelsket i en som våkner opp i en ny kropp hver dag.
Alltid på samme alder, aldri samme person.
I går var det en gutt jeg måtte redde fra familien.
Lørdag var det gutten i pickupen, søndag en som ikke kom seg til hytta.
Så det er det dette er.
Hør her:
Driver du med rare, falske, polyamorøse rollespill-greier, holder du meg utenfor.
- Det er ekte. - Hold bilen min utenfor.
Fordi jeg er dumsnill, får du gyldig fravær i går.
- Ikke la det gjenta seg. - Det skal det ikke.
- Hei, hvor var du i går? - Jeg følte bare ikke for å gå på skolen.
Hvorfor forteller du meg aldri ting mer?
- Hva slags tvilsom type traff du i helga? - Tvilsom? Hva prater du om?
Jolene sa til venner at du ble forlatt i ødemarka uten bil. Tvilsomt gjort.
Det har vel ikke de noe med!
Nei. Men det har jeg, som din venn.
Jeg var i alle fall det.
Hallo?
- Er det deg? - Ja.
Jeg fikk meldingen din. Wow.
Jeg visste hun hadde mørke tanker.
Jeg bestemte meg for å tegne noe gøyalt i skriveboka hennes for å muntre henne opp.
Der hadde hun skrevet alt ned.
Hun har planlagt alt.
Finner faren pillene, skal hun kjøre i en betongvegg.
Når kommer faren hjem?
Han må være på sykehuset til 05.00. Han har en operasjon.
- Du må stoppe henne. - Jeg er maktesløs.
Det tror du ikke.
Ring faren! Ring en terapeut.
- Det er Kelseas liv, ikke mitt. - Tenk om hun planla å drepe noen.
- Da hadde jeg meldt fra. - Nettopp! Hva er forskjellen?
Det er ikke riktig av meg å bestemme noe for henne.
Blander du deg aldri inn i livene til de du er hos?
Jeg kan ikke.
Hva gjorde Justin så spesiell?
Du.
Forlater du henne, kommer hun til å gjøre det.
Du må prøve å bli værende.
Det tror jeg at du kan klare.
Men du må ha troen på det.
Hvordan?
Stritt imot.
Blir du hos meg?
Vennen?
Du må skaffe meg hjelp, far.
Jeg har tenkt på det veldig lenge.
Jeg er våken, mor. Herregud, altså.
Lille venn?
Går det bra med deg?
Jo sa at du fortalte henne noe rart.
At du hadde møtte noen som byttet kropp?
- Bare en spøk. - Ja vel.
Jeg er glad i deg.
Hvis du trenger å prate, så er jeg alltid her.
Far?
- Elsker du mor fremdeles? - Ja, det er klart jeg gjør.
Vi kan neppe vite hvordan det er når du elsker noen...
og de forandrer seg.
Hei, ditt ludder!
Ikke gjør henne skamfull. Stolt av deg, Rhi. Vær ludderaktig.
Hold kjeft, din tosk!
Jeg savnet deg i går.
Jeg beklager det med de guttene.
Det gjør ingenting. Nå, la meg få høre.
Hun har flere timer i morgen.
Leger, kanskje blir hun natta over. Hun blir nok satt på medisin.
Håper det ordner seg. Jeg tror det.
- Men det er hennes liv. - Det er det, og du reddet det.
Du ble værende.
Jeg ble værende.
Det betyr at du kanskje kan bli værende i andre?
Kanskje det.
Hva gjør du i kveld?
Date.
Ikke med deg.
Med kjæresten. De har jubileum. Jeg bør nok ikke utebli.
Kanskje i morgen, da.
Kan jeg kysse deg?
Ja.
Hvorfor er du oppe så sent? Hadde ikke du prøve i morgen?
Jeg vet at du og far prøver å få det til å fungere.
Men hver dag kan man vokse litt nærmere hverandre.
Eller man kan vokse litt fra hverandre.
Ja vel.
Jeg vet at far ikke er den han var.
Men det er ikke du heller.
Alle forandrer seg.
Du har også forandret deg.
Voks mot hverandre.
VÅG Å TENKE SELV
Ikke VÆR REDD FOR Å BLI STOR.
Lett å være modig på avstand.
KLOKE MENNESKER ER FARGEBLINDE
Er man alltid god, kan man få til mye.
Vil du oppleve fred, skal du gi andre fred.
Han er fantastisk.
Han er nysgjerrig og snill og kjekk.
Jeg har kjent ham lenge, men vet lite om ham.
- Han er så sjenert. - Han er ikke skapt for high school.
Han er skapt for det neste.
Han husker vakre ting så vakkert.
Han leser og ser og lytter med hele seg.
Han ser morsomme ting hos folk uten å være slem.
Jeg tar ham gjerne hvis du ikke vil ha ham. Hvem er det?
Han snakker om seg selv.
- Har du planer etter skoletid? - Skolen er jo ferdig.
Hva skjer?
Hvor skal vi?
Tror du at du kan bli i Alexander en dag til?
Jeg er ikke sikker.
Du gjorde det jo med Kelsea.
Det var lettere med Kelsea fordi...
hun ville ikke være her lenger.
Det gjør ikke noe.
Jeg forstår. Alt i orden.
Men det hadde blitt enklere, eller hva?
Rhi?
Herregud! Du ble værende!
Så spennende!
Jeg visste hva det var.
- Date i kveld også? - I morgen? Jeg må lese til prøve.
I morgen...
Wow. Ok.
Wow. Det er visst noen som gleder seg til skolen.
Mor Tapte anrop (3)
Jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg.
Best at jeg drar hjem, ellers dreper mor meg.
Skal vi ta kvelden, da?
Jeg kan jo vel komme inn en liten stund.
GRATULERER MED DAGEN ALEXANDER
- Jeg tror jeg burde dra. - Ja.
Hvem glemmer sin egen bursdag? Er det pga. Den nye jenta?
- Jeg sa unnskyld. - Du er ikke til å kjenne igjen.
Selv om det er tenåringsangst, så godtar jeg det ikke.
Ikke bli sint.
Jeg er ikke sint.
Tantene dine og jeg lagde mat hele dagen, etter ønske fra deg.
Favorittrettene dine. Jeg er skuffet.
Det var skikkelig egoistisk gjort av deg.
Jeg skal prøve å gjøre det godt igjen.
Familien din er glad i deg.
Ikke ta det for gitt.
Hvor har du vært? Du var ikke i timen.
- Fikk du trøbbel? - Ikke så mye som man skulle tro.
Møtes vi i kveld, da?
Foreldrene hans reiste utenbys. Hos meg kl. 20?
Flott. Vi ses da. Hei, Rebecca!
Endelig fredag!
Jeg har vært en dårlig venn. Unnskyld. Jeg skal fortelle alt.
Jeg trenger ingen forklaring.
Bra, for jeg vet ikke om jeg har noen fornuftig forklaring.
Er du og Alexander sammen nå?
Ja.
Jeg har tenkt at dere burde bli sammen.
Har du?
Ja.
Så bra at du er lykkelig.
Jeg har trening, så jeg må stikke.
Hva er dette, Jesu siste måltid?
Mer som vår første date.
Han viser seg å være en veldig flink kokk.
Han er en flott fyr.
Ja, det vet jeg. Det er du også.
Du har ikke lagd mat til meg, så det vet jeg ikke noe om.
Familien hans er glad i ham, og han er glad i dem.
Det er alt jeg har ønsket meg.
Ja, det har vært fint.
Men den er ikke min.
Jeg tvinger Alexander ut av livet hans, og det er galt.
Jo lenger jeg blir, desto mer skade gjør jeg.
Vi gjør slik vi gjorde før.
Kjenner du Flynn i algebra?
Han kan du ikke bli. Våkner du som han, trenger du ikke ringe.
Det går med Flynn også. Det er ingen deal-breaker.
Jeg kan ikke gjøre det mot noen.
Ikke mot Alexander, ikke mot Flynn.
- Ikke mot deg. - Hva prøver du å si?
Jeg har tenkt og tenkt på dette.
Jeg kommer alltid til å hindre deg i å finne en som er perfekt for deg.
- Hvordan kan du si noe sånt? - Fordi Alexander er perfekt for deg.
- Han er din type! - Du er min type!
Tror at du jeg ønsker å leve uten deg?
Tror du at jeg noen gang kan bli lykkelig der du ikke er?
Gå tilbake til et liv du ikke er i, bare se ansikter som ikke er ditt?
Høre stemmer som ikke er din?
Du burde være sammen med ham.
Han er høy og slank med fine skuldre.
Han er kjempesmart.
Han er utrolig snill, interessant og omtenksom...
Nei! Vi kan klare å få det til.
Jeg vil så gjerne tro det!
Det vet du at jeg vil.
Tenk på hva som skjer hvis vi holder sammen.
Prøv å se det for deg.
Hvordan ser det ut om et år?
Om ti år?
Hva vil skje med livet ditt hvis jeg er den du står nærmest?
Hvor ensom blir du...
hvis den du elsker, er meg?
Og du er sammen med meg, men kan ikke fortelle det til noen?
Hvor adskilt blir du da fra familien din?
Hvor adskilt blir du fra alle du kjenner?
Hva skjer når jeg begynner å våkne som noens ektefelle?
En som har barn?
Tenk hvis vi vil ha barn.
Hvordan blir det for deg å oppfostre ungen så å si alene -
- uten å kunne forklare noen hvorfor du har valgt det?
Hvem sin unge blir det?
Blir det min?
Eller ungen til en fyr som du aldri ser igjen, -
- mens min unge fordufter dagen etter fødselen?
Vil hun bli kjent med foreldrene?
- Eller få et liv som mitt og alltid lure på... - Stopp.
De fleste vet at den første kjærligheten ikke blir den eneste.
Men for meg blir du begge.
Si noe, da.
Det er tre timer igjen til midnatt.
La oss ikke kaste dem bort.
Hva mer?
I enkelte sinn virker alt dempet og vagt.
I andre er det som om alt er eksplosivt og ufokusert.
Som en radio som hopper fra stasjon til stasjon.
Vanskelig å få styring på.
Hva mer?
Jeg må tenke.
Kommer jeg til å få se deg igjen?
Jeg er nødt til å tro at det vil skje.
Men du må tro at det ikke skjer.
Hvor skal du dra?
Langt vekk.
New York.
Chicago, hvis jeg kommer meg dit.
Bare en stor og tettbefolket by der det er mange folk jeg kan være.
Jeg har fremdeles en del ting jeg må finne ut av.
Bli bemerket. Sett spor etter deg.
Ja.
Tiden er inne.
Husker du dette i morgen?
Jeg skal huske alt.
Jeg også.
Dette var en fin avslutning.
God natt.
Katie!
Er du våken?
Har noen fortalt deg at du har et pent smil?
Helt ærlig.
♪ Bli_bemerket ♪sett_spor
Oversatt av: Håkon J. Wikeland